Harlingen mien stadsje

aapjes spotters hebben een goede kans;
t wordt weer weekend, we gaan weer massaal naar discotheek "Artis" en cafe "Aap" en t publiek ( astma en hartpatienten)( de feest vierders onder ons zeg maar)hebben een goede kans om aapjes te spotten. Neem uw mobiel mee voor de foto's . We zijn bezig om de schuwe apen te trainen op publiek achter t glas. Niet de apen in de ogen kijken of glimlachen. Bij t zien van uw tanden laten zij hun tanden zien en daar bent u niet voor verzekerd. Tís maar een tip. Vrolijk weekend allen.

-Er is een steekje bij je los. Kommst uut Franeker seker?

http://harlingennietfries.hyves.nl

Steeds vaker wurde we met die friezen over 1 kam skoren. At jou et oek sat binne kanne jou je bij deze hyve aanmelden.

Aanstaande zondag (22 juni) bestaat Dilan wear precies 1 jaar. Dit vieren we door van 13.00-17.00 open te zijn en met leuke kortingen te strooien!

1e artikel 20%
2e artikel 30%
3e artikel 50%!!


You're welcome @ Voorstraat 65 (naast Mainstreet)

www.sniks.nl

Hieronder enkele voorbeeldzinnen met veel Harlinger woordjes, Nederlands-Harlingers:

Nederlands Harlingers
-Waar ga je heen? Waa gaast heen (jûh/seun)?
-Je moet naar school jongen. Dou must naar skool seun.
-Dat is mijn moeder. Dat i mien moeke.
-Die loopneus van mij, daar word je niet goed van. Potsamme, die snotkoker van my da wust niet goet fan.
-Wat wil je nou? Wat wuus'tou nou juh?
-Je moet je mond dicht houden! Must dien vreet houwe
-Waar zijn al die mensen? Waar binne al die meesen?
-Ik sla je in elkaar! Ik sodemieter die (op'e kop) in de Súderhaven!
-Wie ben jij dan? Wie bistou dan juh?
-Hou op met raaskallen! Must niet suh ouwehoeren juh, vent!
-Er is een steekje bij je los. Kommst uut Franeker seker?
-Doe even normaal! Anders doest even achterlijk of su.
-Vroeger, toen links nog rechts was. Vroeger, toen moeke nog strak was.
-We hebben gisteravond gezellig gestapt. Mooie slaanderie/slaanderei gister.
-Ik heb een oogje op je. Ik krij de kriebels van die.
-Ik zou met jou wel eens beschuitje willen eten. Gaan jou met 't Singeltsje om?/Gaast dou met 't Singeltsje om?
-Dus... Dus juh...
-Wil je vechten of zo? Must een slag voor dien hasses?
-Goed gedaan. Dat hest mooi dean seun.
-Waar ga je heen? Waar gaast hene?
-Mooi weer hè? Mooi weertsje niet juh?
-Hoe wil je dat hebben? Hoe wust dat voor mekaar sien seun?
-Kun je er niet vanaf blijven? Kennst der niet vanaf blieve juh?
-Ik heb zin in een biertje. Ik hef sin in 'n biertsie.
-Ik heb een karweitje voor je. Ik hev een mooi putsje voor die, seun.
-Waar is de suikerpot gebleven? Wèr i de súkerpot bleven?
-Moet je een klap hebben? Watte jong, mut ik die een giezel geve?
-Heb je nog een tas voor de boodschappen? Hest nog een pude foor de bòòdschappen/bòòdskappen?
-Wat heb je in je broekzak? Wat hest daar in dien buse(buze)?
-Je moet je kop houden! Do must dien vreet houwe!
-Kijk daar is de koning! Oh, daar hest de Kòning oek weer.
-Kijk eens wat ik heb gekocht. Kiek us wat ik kocht he.
-Je hebt er wel zin in zeker? Hest er wel sin in seker?
-Ik ben mijn sleutels kwijt. Heb je ze gezien? Hé juh ik bin mien sleutels kwiet. Hest ze oek sien?
-Ja, ze liggen op tafel. Ja, ze legge op tafel.
-Jij raakt ook altijd alles kwijt. Dou raakst oek altied alles kwiet.
-Zou ik er langs mogen? Denk om mien skouders seun!
-Je kan wel denken dat je heel wat bent maar dat ben je niet! Dou kist wel denke dast heel wat bist, maar dou bist je helemaal niks!
-Doe niet zo gek Doe niet su sleeuw juh
-Werk eens door Werk eens door juh, liekst wel sun sleeuwe empatecer